Arrendador y Vivienda · generador gratis
Carta para Reclamar tu Depósito de Seguridad (en inglés)
Tu landlord tiene tu dinero, el plazo legal ya venció, y el silencio es la respuesta. En todos los estados, un landlord que retiene un security deposit debe devolverlo o enviar una lista detallada de deducciones dentro de un plazo fijo —a menudo de 14 a 30 días—, y el desgaste normal (normal wear and tear) no cuenta como daño. Lo que destraba un depósito estancado no es otro texto amable: es un reclamo por escrito que nombra la cantidad, cita la ley y avisa claramente que el siguiente paso es la corte de reclamos menores (small claims court). Muchos estados otorgan al inquilino dos o tres veces el depósito cuando se retiene de mala fe, y los landlords lo saben. No necesitas escribir en inglés: llenas los espacios y la carta sale lista en inglés, como la espera tu landlord. Envíala certificada; la mayoría de los depósitos aparece poco después.
[Fecha]
[Nombre de tu ex landlord]
Dear [Nombre de tu ex landlord],
I am writing to demand the return of my security deposit of [Monto del depósito] for the rental property at [Dirección de la propiedad rentada]. My tenancy has ended; I vacated the property, returned all keys, and left the unit in clean condition, reasonable wear and tear excepted.
Applicable state law requires a landlord to return a tenant's security deposit, or to provide a written, itemized statement of any deductions, within a set deadline after the tenancy ends. That deadline has passed. I have received neither my deposit nor an itemized statement, and no lawful basis for withholding it has been given. Deductions for normal wear and tear are not permitted.
Please send payment of [Monto del depósito] within ten days of the date of this letter to my forwarding address: [Dirección para recibir el pago].
If I do not receive full payment or a lawful itemized statement within that time, I will file a claim in small claims court without further notice. I will also ask the court for statutory damages, which in many states can equal two or three times the deposit where it is withheld in bad faith, plus court costs.
I trust that will not be necessary.
Sincerely,
[Tu nombre completo]
Notas de campo
Tres consejos antes de enviar
- Envíala por certified mail con acuse de recibo. En varios estados el plazo de devolución ni siquiera empieza hasta que el landlord tiene tu nueva dirección por escrito: esta carta cumple las dos funciones a la vez.
- Reúne tus pruebas desde ahora: la lista de condiciones al entrar (move-in checklist), fotos de la salida, el contrato y comprobante de tu último pago de renta. Presentar en small claims suele costar de $30 a $75, y la mayoría de los casos de depósito se arregla antes de la audiencia.
- Averigua el plazo de tu estado antes de enviarla: la mayoría corre de 14 a 30 días después de la mudanza. Si todavía no ha vencido, espera a que venza; un reclamo enviado antes de tiempo es fácil de ignorar.
Respuestas directas
Lo que la gente pregunta
¿Cuánto tiempo tiene mi landlord para devolver mi depósito?
Varía según el estado: la mayoría de los plazos cae entre 14 y 30 días después de que te mudas, y unos pocos estados permiten hasta 45 o 60. En algunos estados el conteo no empieza hasta que das tu nueva dirección por escrito, que es una de las razones por las que esta carta importa. Busca la ley de depósitos de tu estado: buscar en Google el nombre del estado más "security deposit deadline" te la muestra rápido.
¿Mi landlord puede descontar por pintar y limpiar la alfombra?
Solo si va más allá del desgaste normal. Pintura desgastada, rayones menores y alfombra aplastada por el uso ordinario son costo del negocio del landlord en prácticamente todos los estados. Manchas de mascotas, quemaduras y hoyos en las paredes sí son daños y se pueden descontar, pero aun así muchos estados exigen prorratear según la antigüedad del artículo. Repintar de rutina entre inquilinos generalmente no es deducible.
¿De verdad vale la pena ir a small claims court por un depósito?
Normalmente, sí. Las cuotas de presentación suelen ser de $30 a $75, no necesitas abogado y las audiencias son cortas. Muchos estados te dejan sumar daños legales —a menudo dos o tres veces el depósito— cuando el landlord actuó de mala fe, lo cual cambia las cuentas rápido. En la práctica, una gran parte de los landlords paga después de recibir una carta de reclamo o una citación de la corte, antes de cualquier audiencia.
Sigue adelante
Cartas relacionadas
Carta para Terminar el Contrato de Renta (en inglés) →
Aviso formal con tu fecha de mudanza, inspección y adónde enviar tu depósito.
Carta de Demanda de Pago en Inglés (Demand Letter) →
La última carta antes de small claims: monto, plazo y consecuencia, en inglés.
Carta al Landlord para Pedir Reparaciones (en inglés) →
Reclamo con fecha y plazo de 14 días que tu landlord no podrá decir que no recibió.